Bòrd, Cathraichean Tha “Hoek af” air eadar-theangachadh gu litireil sa Bheurla a ’ciallachadh“ a bhith ag ionndrainn oisean ”, ach nuair a chanas tu gu bheil cuideigin ag ionndrainn oisean ann an Duitsis tha e a’ ciallachadh gu bheil iad rud beag seòlta. Bha mi a ’smaoineachadh mu na faclan sin fhad‘ s a bha mi a ’smaoineachadh air caraid a tha“ ag ionndrainn oisean ”, agus mar sin thàinig e am follais dhomh ged a tha e ag ionndrainn oisean gu bheil e nas inntinniche. Agus na bhuail e orm, ma bheir thu ceàrnag agus ma ghearras tu oisean tha dà oisean ùr air an cruthachadh, a ’ciallachadh an àite rudeigin a chall, tha rudeigin air a bhuannachadh. Tha a h-uile pìos “hoek af” air oisean a chall ach air dà oisean agus dà chas a chosnadh.

Ainm a ’phròiseict : Hoek af, Ainm dealbhadairean : David Hoppenbrouwers, Ainm neach-dèiligidh : David Hoppenbrouwers.

Bidh dealbhadh math a ’cruthachadh luach don chomann-shòisealta. Gach latha bidh sinn a ’nochdadh pròiseact dealbhaidh sònraichte a tha a’ nochdadh sàr-mhathas ann an dealbhadh. An-diugh, tha sinn toilichte dealbhadh a choisinn duaisean a thaisbeanadh a nì eadar-dhealachadh adhartach. Bidh sinn a ’nochdadh barrachd dhealbhaidhean mòra is brosnachail gach latha. Dèan cinnteach gun tadhal thu oirnn gach latha gus tlachd fhaighinn à toraidhean dealbhaidh math agus pròiseactan bho dhealbhadairean as motha air feadh an t-saoghail.